Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

veikals ir slēgts

  • 1 магазин закрыт

    Русско-латышский словарь > магазин закрыт

  • 2 aig

    (aigan, aigoid)
    laiks (arī valodniecībā)
    aigan mändes – ar laiku, laikam ejot
    amuižiš aigoiš – kopš seniem laikiem
    amuižiš aigospäi (elat.) – no seniem laikiem
    edeližel aigal – agrākajos laikos
    kezaaig – vasaras laiks
    lauk avaitas ühesa časud aigad – veikalu atvērs pulksten deviņos
    lauk om saubatud longin aigaks – veikals ir slēgts pusdienas pārtraukumā
    minai ei ole aigad – man nav laika
    minei ei ulotu aigad – man trūkst laika
    nor’aig – jaunība, jaunības laiks
    rat’kaig – starpbrīdis
    se aig om (paraz) lähtta – laiks braukt prom
    sidaig, sil aigal – šai laikā
    uhtei aig mänetada – veltīgi laiku tērēt
    varastin pordon aigad – pagaidīju laika sprīdi
    volaz aig – grūtie laiki
    voz’aig – gada laiks
    vähä aigad – maz laika
    äjak om aigad? – cik ir pulkstenis?

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > aig

  • 3 longi

    (longin, longid)
    pusdienas
    edel longid – pirms pusdienām
    huldutada longi – sildīt pusdienas
    kucta adivoid longile – ielūgt viesus pusdienās
    lauk om saubatud longin aigaks – veikals ir slēgts pusdienas pārtraukumā
    päilongi – pusdienas
    slokostin kaiked longikš – esmu sagatavojusi visu pusdienām

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > longi

  • 4 päilongi

    (-longin, -longid)
    pusdienas
    lauk om saubatud päilongin aigaks – veikals ir slēgts pusdienas pārtraukumā
    päilongin aigan – pusdienu laikā, pusdienās

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > päilongi

  • 5 saubata

    (sauptan, saupsi)
    1) aizvērt, slēgt
    2) izslēgt
    lauk om saubatud longin aigaks – veikals ir slēgts pusdienas pārtraukumā
    saubata nübläd – pogāt pogas, aiztaisīt pogas
    saubata uks’ luklole – slēgt durvis ar atslēgu
    saupta sil’mäd! – aizver acis!

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > saubata

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»